أدلة عملية
قائمة تدقيق الواجهات العربية RTL قبل النشر
قائمة من 12 نقطة لمراجعة تطبيقك العربي من اليمين إلى اليسار قبل نشره: الاتجاه، الأرقام، الأيقونات، النماذج، الخطوط، والجوال.

موقع مجتمعي مستقل، غير تابع لأي جهة تجارية. جميع العلامات التجارية المذكورة تعود لأصحابها.
أدلة عملية
قائمة من 12 نقطة لمراجعة تطبيقك العربي من اليمين إلى اليسار قبل نشره: الاتجاه، الأرقام، الأيقونات، النماذج، الخطوط، والجوال.

أي تطبيق موجه لمستخدم عربي يحتاج إلى أكثر من ترجمة النصوص. الاتجاه من اليمين إلى اليسار (RTL) يغيّر ترتيب العناصر والأسهم والجداول والنماذج. هذه قائمة تدقيق من 12 نقطة يمكنك تمريرها على أي مشروع قبل أن تعرضه على عميل أو تنشره.
أعدها Mohamed Amine Ouni من مراجعات مشاريع المشاركين في ورش المجتمع.
بدل كتابة الأوامر لكل نقطة على حدة، استخدم أمرًا واحدًا واضحًا للمراجعة ثم عالج النتائج الواحدة تلو الأخرى. مثال:
راجع الصفحة الرئيسية وصفحة الحجز وفق الاتجاه من اليمين إلى اليسار: اقلب الأسهم والقوائم الجانبية، واستخدم الخصائص المنطقية للهوامش، وأبقِ حقول البريد والجوال من اليسار إلى اليمين. اعرض لي قائمة بما وجدته قبل أي تعديل.
ثم نفّذ التعديلات واحدًا واحدًا، فهذه هي القاعدة التي شرحناها في دليل كتابة الأوامر بالعربي. وتوفر هذه الطريقة أرصدتك أيضًا، كما في نصائح توفير الأرصدة.
اقرأ هذه القائمة مرة أخيرة وجرب الصفحات الثلاث الأهم: الرئيسية والنموذج والدفع إن وجد. إن كانت لديك نتيجة غريبة في الاتجاه، فتحقق أولًا من كلمة واحدة: هل كتبت الاتجاه في الأمر؟ وإن كنت في بداية الطريق، فابدأ من ما هو Vibe Coding.
وللمقارنة بين اللغتين داخل الأمر نفسه، اقرأ الأوامر بالعربي أم بالإنجليزي.
هي اختصار right to left، أي أن اتجاه الصفحة من اليمين إلى اليسار، وهو الاتجاه الطبيعي للغة العربية.
لا. تحتاج إلى ضبط اتجاه الصفحة نفسها، وإلى مراجعة الأيقونات والهوامش والجداول والنماذج، لأن النص العربي وحده لا يقلب تخطيط الصفحة.
اكتب أمرًا محددًا: «اجعل اتجاه الصفحة من اليمين إلى اليسار، وقلب الأسهم والقوائم الجانبية، وأبقِ حقول الجوال والبريد من اليسار إلى اليمين»، ثم راجع النتيجة على الجوال.
أخبار Lovable
ما هي ميزة Drafts في Lovable، وكيف تنسخ تطبيقك وتجرب التعديلات دون المساس بالنسخة الحية، ومتى تقبل المسودة وتنشرها.
أخبار Lovable
ما الجديد في أدوات الظهور في نتائج البحث داخل Lovable، وقائمة SEO عملية للمواقع العربية: العناوين والوصف والصور والخريطة.
أدلة عملية
عادات عملية تقلل هدر أرصدة Lovable: التخطيط قبل التنفيذ، تغيير واحد في كل أمر، وصف الأخطاء بدقة، ومراقبة تكلفة كل رسالة.
GCC Vibe Coding